| Предложение |
Перевод |
| Being able to make onself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly. |
Возможность быть понятым по-английски сильно отличается от владения языком в совершенстве. |
| It just doesn't make sense anymore. |
Это, просто, больше не имеет смысла. |
| Tom doesn't often make mistakes. |
Том нечасто делает ошибки. |
| He will do anything to make money. |
Он сделает всё, чтобы заработать деньги. |
| I want to make a good impression. |
Я хочу произвести хорошее впечатление. |
| I wish I could figure out how to make Tom happy. |
Хотел бы я узнать, как сделать Тома счастливее. |
| Make sure the stepladder is firm. |
Удостоверьтесь, что лестница стоит твёрдо. |
| He makes it a rule not to eat too much. |
Он взял за правило не есть много. |
| The high percentage of oxygen makes humans feel energized and alive. |
Высокий процент кислорода делает людей живыми и энергичными. |
| What makes you laugh like that? |
Из-за чего ты так смеёшься? |
| This makes the situation worse. |
Это усугубляет ситуацию. |
| Might makes right. |
Кто сильнее, тот и прав. |
| What makes you think that isn't true? |
С чего вы решили, что это неправда? |
| He makes young girls' hearts flutter. |
Он заставляет сердца молодых девушек трепетать. |
| It makes me so happy. |
Это так меня радует. |
| The demand made the offer. |
Спрос порождал предложение. |
| I made a fortune. |
Я сделал себе состояние. |
| She is made to be an editor. |
Она создана для того, чтобы быть редактором. |
| This swimming suit is made of elastic material. |
Этот купальный костюм сделан из эластичного материала. |
| Tom seems to have made off with the elk carcass. |
Похоже, Том убежал с тушей лося. |
| I think Tom made a big mistake. |
Я думаю, Том совершил большую ошибку. |
| I made a note of the telephone number. |
Я записал телефонный номер. |
| If there is no porn of it, porn will be made of it. |
Если с этим нет порно, его сделают. |
| I wonder what a difference sending this will make after all this time. |
Интересно, что-нибудь изменит доставка этого письма после стольких лет. |
| The second matter relates to preparing for the contribution that the international community will have to continue to make after the mandate of UNMISET expires. |
Второй вопрос касается вклада, который международному сообществу придется продолжать вносить после истечения мандата МООНПВТ. |
| How many of the things in our pockets could we continue to make after 10,000 years? |
Какое количество вещей из содержимого ваших карманов могли бы мы продолжать производить через 10000 лет? |
| How much do you stand to make after Riley leaves college if you can steer him to the right professional agent? |
Сколько вы будете получать, когда Райли уйдет из колледжа, если приведете его к профессиональному агенту? |
| The final decision as to the bus family the auto plant managers will make after the visit of Russian experts to Germany, where they supposedly will discuss the prospective of collaboration with the "Mersedes" company. |
Окончательно с модельным рядом руководство автопредприятия определится после того, как российские специалисты побывают в Германии, где, предположительно, будут обсуждать перспективы сотрудничества с компанией "Mersedes". |
| However, the choice of stream of study on a foundation course in upper secondary school is the first major formal educational choice a young person makes after ten years of primary and lower secondary education. |
Вместе с тем выбор учебных дисциплин на базе вводного курса в старших классах средней школы является первым формальным учебным выбором, который делает молодой человек по окончании десяти лет начального образования и младших классов средней школы. |
| However, the choice of stream of study on a foundation course in upper secondary school is the first major formal educational choice a young person makes after ten years of primary and lower secondary education. |
Вместе с тем выбор основного предмета для изучения в средней школе старшей ступени является первым серьезным выбором в рамках системы формального образования, который молодой человек делает после 10 лет начального и неполного среднего школьного образования. |
| Rafidain Bank failed to make any payments after May 1989. |
После мая 1989 года банк "Рафидайн" перестал производить какие-либо платежи. |
| Harps strung with gut still make music after 2,000 years. |
Арфы с такими струнами, даже спустя 2000 лет, всё ещё музицируют. |
| And I'll make dinner after l shower. |
Я сначала приму душ, а потом приготовлю обед. |
| Isabel couldn't make it after all. |
Изабель, похоже, все ж не повезло. |
| I could make it after all. |
Так что я всё таки смогла придти. |
| He's going to make bail after his hearing. |
Он внес залог после того как узнал. |
| The member States of UNCTAD will have an opportunity to make statements after the opening statements. |
После этих вступительных замечаний государствам - членам ЮНКТАД будет предоставлена возможность выступить с заявлениями. |
| I don't know how you can make jokes after what he said. |
Я не знаю, как ты можешь шутить, после того, что он сказал. |
| I'll make sandwiches after this. |
Я сделаю бутерброды, когда закончим. |
| Here in South Africa, James Hunt is determined to make amends after that disastrous retirement in Brazil. |
Здесь, в Южной Африке, Джеймс Хант собирается компенсировать свой сход в Бразилии. |
| I give the floor to those representatives who wish to make statements after the Assembly's consideration of the reports of the Fifth Committee. |
Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые желают выступить после рассмотрения Ассамблеей докладов Пятого комитета. |
| In some rehabilitation centers, addicted women learn different professions to be able to make revenues after they are treated. |
В некоторых реабилитационных центрах женщины, употребляющие наркотики, осваивают различные профессии, с тем чтобы иметь возможность заработка после окончания курса лечения. |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов